-
1 soddisfazione
f.1.1) (compiacimento) удовлетворение (n.); (piacere) удовольствие (n.); (colloq.) смак (m.); (contentezza) радостьprovare soddisfazione — получать удовольствие от + gen.
non c'è soddisfazione a giocare con lui: perde sempre! — играть с ним не доставляет никакого удовольствия: он всегда проигрывает
non c'è soddisfazione a discutere con lui: ti dà sempre ragione — с ним неинтересно спорить: он со всем соглашается
non capisco che soddisfazione ci trovi! — не понимаю, в чём смак! (как ты можешь получать от этого удовольствие!)
2) (fig.)soddisfazione di un'offesa (ant. e scherz.) — сатисфакция
2.•◆
si tolse la soddisfazione di dirgli quel che pensava di lui — он, не без злорадства, высказал ему всё, что он о нём думаетbella soddisfazione! — (iron.) тощее утешение! (нашёл чему радоваться!)
См. также в других словарях:
contento — 1con·tèn·to agg. FO 1. appagato, soddisfatto: essere contento di qcn., di qcs.; sono contento di aver fatto una bella vacanza | anche antifr.: sarai contento ora che hai rotto il registratore! Sinonimi: compiaciuto, 3pago, soddisfatto. Contrari:… … Dizionario italiano
insipido — in·sì·pi·do agg. CO 1. di cibo, senza sale, non saporito: la minestra è un po insipida Sinonimi: dolce di sale, scipito, scondito. Contrari: gustoso, salato, sapido, saporito. 2. fig., di qcs., privo di interesse e originalità: un articolo, un… … Dizionario italiano
bellezza — /be l:ets:a/ s.f. [der. di bello ]. 1. a. [l essere bello, di persona] ▶◀ avvenenza, (lett.) beltà, (lett.) venustà. ‖ fascino, grazia, leggiadria. ◀▶ bruttezza. ↑ deformità, mostruosità. ● Espressioni: istituto (o salone) … Enciclopedia Italiana
godere — /go dere/ (lett. o ant. gaudere) [lat. gaudēre ] (io gòdo, ecc.; fut. godrò, meno com. goderò, ecc.; condiz. godrèi, meno com. goderèi, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. a. [provare intima soddisfazione, contentezza, anche con la prep. di o con… … Enciclopedia Italiana
